«النغمة والقصيدة»: مهدي منصور ولينا شماميان في مهرجان «أيام العربية» — أبوظبي 2025
في 13 كانون الأول/ديسمبر 2025، وضمن الدورة الثالثة من مهرجان «أيام العربية» الذي ينظّمه مركز أبوظبي للغة العربية في منارة السعديات، شارك الشاعر الدكتور مهدي منصور والفنانة لينا شماميان في جلسة حوارية بعنوان «النغمة والقصيدة: التراث مصدراً للإبداع المعاصر»، أدارتها روان الحلو.
انطلقت الجلسة من سؤالين: كيف يتحاور اللحن مع القصيدة؟ وكيف يواصل التراث إلهام الفنانين اليوم؟ وتناول الحوار القصيدة المغنّاة بين التراث والتجديد، وعلاقة الجيل الجديد بثقافته، وكيف يمكن مخاطبته بلغة تشبه اهتماماته من دون أن تفقد العربية عمقها. وفي المهرجان نفسه غنّت شماميان من ألحانها قصيدة منصور «هلالٌ ذاك أم جسدي».
وبعد المهرجان، نشر «أيام العربية» سلسلة مقاطع مع منصور: عن تجربته في الجلسة، وعن نظرته إلى علاقة الجيل الجديد بثقافته، وعن الرسالة التي أراد أن تصل إلى الجمهور.
«The Melody and the Poem» with Lena Chamamyan at the Arabian Days Festival
On 13 December 2025, at the third edition of the Arabian Days Festival (Ayyam Al Arabiya), organised by the Abu Dhabi Arabic Language Centre at Manarat Al Saadiyat, poet Dr Mahdi Mansour and singer-songwriter Lena Chamamyan took part in the panel «The Melody and the Poem: Heritage as a Source of Contemporary Creativity», moderated by Rawane Al Helou.
The conversation asked how melody converses with poetry and how heritage continues to inspire artists today, from the sung poem between tradition and renewal to the new generation's relationship with its culture. At the same festival, Chamamyan sang her own setting of Mansour's poem «Hilalun dhaka am jasadi». The festival later shared a series of short videos in which Mansour reflects on the session and the message he hoped to convey.
«أكتب لأنّ في كلّ جدار بابًا لم نره بعد.»
مهدي منصور شاعر لبنانيّ يعيش في باريس، ويحمل القصيدة كما يحمل الفيزيائيّ سؤاله: بدهشة لا تنطفئ، وبيقين أنّ العالم أوسع ممّا يبدو. في قصائده يلتقي الحبّ بالغربة، والنهر بالذاكرة، والضوء بما لا تراه العين؛ فالشعر عنده ليس زينة للكلام، بل طريقة أخرى لفهم العالم وللانتماء إليه.