| أخبار

«بحق الهوى»... قصيدة جديدة لمهدي منصور بصوت فايا يونان



أطلقت الفنانة فايا يونان في 30 نيسان/أبريل 2025 أغنية «بحق الهوى» من شعر مهدي منصور وألحانها، بتوزيع ناريغ عبجيان، وإخراج إيلي فهد.

وتأتي الأغنية امتداداً لمسيرة مشتركة بين الشاعر والفنانة في القصيدة الفصحى المغنّاة، بدأت مع «أحبّ يديك» (2015)، ثم «في الطريق إليك» (2017)، و«يا قاتلي» (2019) من ألبوم «حكايا القلب»، التي نالت جائزة الأمير عبدالله الفيصل العالمية للشعر العربي عن فئة القصيدة المغنّاة عام 2024.

«بحق الهوى» — شعر: مهدي منصور، غناء وألحان: فايا يونان (2025)

«يا قاتلي» — شعر: مهدي منصور، غناء وألحان: فايا يونان (2019)

«في الطريق إليك» — كلمات: مهدي منصور، غناء وألحان: فايا يونان (2017)

«أحبّ يديك» — كلمات: مهدي منصور، غناء: فايا يونان، ألحان: ريان الهبر (2015)

فريق العمل — «بحق الهوى»

شِعر: مهدي منصور · ألحان: فايا يونان · توزيع: ناريغ عبجيان · رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق · إخراج: إيلي فهد

العازفون: بيانو: ناريغ عبجيان · وتريات: يعرب سميرات · ترومبيت: نزار عمران · ساكسفون تينور: نضال أبو سمرا · قانون: عبد الحليم الخطيب · درامز: فؤاد عفره · رق: سلمان بعلبكي

تسجيل حازم جبور، ستوديو غايا · ميكس وماستر يعرب سميرات · إنتاج فايا يونان 2025 ©


«Bi Haq al Hawa»: a new poem by Mahdi Mansour sung by Faia Younan

On 30 April 2025, Faia Younan released «Bi Haq al Hawa», a poem by Mahdi Mansour set to her own music, arranged by Nareg Abajian and directed by Elie Fahed.

It continues a long collaboration in the sung classical Arabic poem: «Ohebbou Yadayka» (2015), «Fi al Tariki Ilaik» (2017) and «Ya Qatily» (2019, album «Hakaya al Qalb»), which won the Prince Abdullah Al-Faisal International Prize for Arabic Poetry, sung-poem category, in 2024.

Songs by Faia Younan with words by Mahdi Mansour: Bi Haq al Hawa · Ya Qatily · Fi al Tariki Ilaik · Ohebbou Yadayka.

Credits — «Bi Haq al Hawa»
Poetry by: Mahdi Mansour · Composed by: Faia Younan · Arranged by: Nareg Abajian · Creative supervision: Houssam Abdul Khalek · Directed by: Elie Fahed
Musicians: Piano: Nareg Abajian · Strings: Yarub Smairat · Trumpet: Nezar Omran · Tenor saxophone: Nidal Abu Samra · Qanoon: Abdul Haleem Al Khatib · Drums: Fouad Afra · Req: Salman Baalbaki
Recorded at Gaia Studios by Hazem Jabbour · Mixed and mastered by Yarub Smairat
Music video: Executive producer: Sohad Schmeit · Director of photography: Jihad Saade · Colouring: Dima Geagea · Art director: Joseph Youssef · Actor: Pio Chihane · Stylist: Lea Hajj
Produced by Faia Younan, 2025 ©



الشاعر مهدي منصور

شاعر لبناني، وأستاذ جامعي متخصص بالفيزياء والتربية، من 1/3/1985، يعدُّ من أبرز الوجوه الشعريّة في لبنان والعالم العربي.

ابتدأ مشواره الشعري في برنامج المميزون الذي عرضته المؤسسة اللبنانيّة للإرسال عام 2003 حيث حصد الميداليّة الذّهبيّة عن فئة الشعر المرتَجَل.

صقل منصور موهبته الشعريّة وأفقه الإبداعي عبر دراسته وتدريسه الادب العربي من جهة ودراسته الفيزياء والرياضيات التطبيقية والتربية حتى نال شهادة الدكتوراه في الفيزياء.

لعلّ أبرز المحطّات التي كرّست اسم الشاعر مهدي منصور عربيّاً كانت مشاركته في برنامج أمير الشعراء 2008 الذي تنتجه وتبثّه قناة ابوظبي الفضائيّة حيث نال الشاعر جائزة لجنة التحكيم.

 في شعر مهدي منصور، تنسجم الاصالة والحداثة معاً انسجاماً تامّاً حتى لكأنهما تبدوان قبلتين لثغر واحد، فهو يكتب بلغة عصره ويتعمق في التجارب الشعريّة الحديثة، ولكنّه يحافظ على الإيقاع الموسيقي الساحر الذي يميّز الشعر العربي، الأمر الذي نال استحسان كبار شعراء لبنان فدعموه وقدموا له.

 ويتّخذ شعر منصور طابعاً إنسانيّاً شاملاً وبُعداً كونيّاً يترجم أدق الهواجس الإنسانية ويطرح الاسئلة التي تضع الإنسان في مواجهة مع ذاته، الامر الذي خوّله الحصول على جائزة ناجي النعمان الثقافيّة عام 2009 وشملت الجائزة طباعة ديوانه الأخير "يوغا في حضرة عشتار" وعلى جوائز وميدالياتٍ وأوسمةٍ عديدة لا يتسع المكان لذكرها.

مثّل منصور وطنه في المحافل الشعرية والمهرجانات الثقافية العربية والعالمية.والجدير ذكره أنّ قصائد الشاعر منصور تُدرّس في بعض كتب الأدب العربي في المناهج اللبنانية والعربيّة كما وترجمت بعض قصائده إلى لغات عدة كان آخرها ترجمة إلى اللغة الألمانية ضمن دراسة "أنطوبولوجيا" أعدّها معهد غوتّه الألماني...

صدر للشاعر:

متى التقينا 2004

انت الذاكرة وأنا 2007

قوس قزح 2007

كي لا يغار الأنبياء 2009

يوغا في حضرة عشتار   2010

أخاف الله والحب والوطن 2016

الأرض حذاء مستعمل 2016

فهرس الانتظار 2018